• English

HOME » Green Corridor Project

绿色走廊

About This Project

从1997年以来,京都大学灵长类研究所(KUPRI)的研究人员们一直与博所环境研究(IREB)所以及当地的村民合作。在西非几内亚的日本大使馆的支持下,几内亚政府与各种国际组织,一起合力创造一个“绿色通道”。该项目旨在沿着(Bossou)博所和宁巴(Nimba)山脉一个300米宽,4公里长的热带草原地带种树,希望重新建立起一个博所黑猩猩群落和旁边宁巴黑猩猩族群迁徙的通道。在这个走廊的周边有四个村子:博所,塞林巴拉,尼昂和索,四个村子都参与了这个项目。

PAGE TOP

“绿色走廊”项目是个独特的项目。增加呈零星分布的植被区域之间连接,对保护基因多样性来说是一种很创新的方法,它可以保障黑猩猩以及其他动物和植物种类的延续。它通过可持续发展经济机制,促使当地居民直接地保护他们自己的所处的环境。同时,它通过一个在学校里实施的环境教育项目来增强当地居民的环境保护意识。该项目鼓励当地年轻人认真对待环境保护问题的重要性,并调动他们的保护自然的积极性。

在我们的构想中,“绿色走廊”不仅只是一个简单的重新造林的项目:它是一个属于当地人精神层面并由他们自己管理的项目。我们的角色只是去帮助他们,在他们心中萌发自然保护的意识。他们毕竟才是这个地域上理所当然的野生动物守护者。

我们在“绿色走廊”中采用四种促进树木生长的方法:

1)保存走廊现有树种的同时铲除所有草原物种。

2)鼓励当地协会在绿色走廊培植优良庄稼,同时,在作物间种植树的幼苗,一年间收获、除草两次。这有几个益处:a)确保了草原物种不再殖民生长,b)促进了土壤自然施肥,c)鼓励村民参与种树,d)减轻黑猩猩栖息地的农业压力。

3)直接种植树苗,密度为400株/公顷。热带草原适应性高的树种优先种植,如,油棕,二色球花豆木和大姜饼木。树木不断增长,浓荫密布,为其他难恢复的树种和藤蔓植物提供了有利条件,是黑猩猩的重要食物。

4)一年三次在走廊周边养护一条防火隔离带,在走廊内促使森林自然再生,保护幼苗。

尽管这个项目已经取得相当的进展,但是还有大量的后续工作。我们正致力于与当地的妇女和青年、村协会和当地的非政府组织合作,他们的贡献对这项独特自然保护倡议的成功起着可贵的作用。

韩宁 吴到颖翻译 2013年8月2日

Acknowledgment

We are grateful to Ms. Han Ning and Mr. WU Daoying for Chinese translation.

PAGE TOP

PAGE TOP